,
“应该举夏查理的例子,他才是首批鼓吹废除汉字的外国人。”
听这名字,应该又是传教士。
到这儿,章太炎总算弄明白是怎么回事了,
他哂笑一声,
“梁先生,陆师可不是你想的那种人。他编纂《拼音字母表》,为的是推广汉字,而非取缔。”
梁启超指指桌上的纸,
“那这个该如何解释呢?”
“啊这……”
章太炎无法反驳。
如梁启超所说,如果只考虑拼读、不考虑拼写,那些拼音的省略、变体全然没有意义。
他看向陆时,
眼神闪烁,发出无声的询问。
没想到,陆时一摊手,
“我毕竟一直在英国发展,所以或多或少会带出一些英语的书写习惯。任公、太炎先生,你们如果觉得我给出的方案不合适,不妨自己也想一想,甚至在以我的方案为基础进行修改,我也是没意见的。”
梁启超:???
章太炎:???
两人都被陆时给整不会了。
章太炎说:“陆师,你可不能撂挑子啊!”
陆时也很无奈,
因为从历史的角度讲,汉语拼音确实是为了取缔汉字而出现的,所以才会有拼读和拼写不一致的问题。
梁启超说道:“所以说,陆教授是拥护汉字的。”
陆时点头,
“当然。时隔两千年,依然能读懂祖先燕然勒石留下的碑铭文,这放在哪个民族都是值得被吹上天的事,谁会想灭之而后快?”
这话说得有趣,
章太炎哈哈大笑,
“好一个‘吹上天’!”
梁启超也不由得露出笑容,说道:“看来是我错怪了陆教授。是啊,废除汉字真的是会葬送华夏文明,使文化断带。而且,汉语词汇表达准确,纵观环球,又有哪些语言能做到呢?”
陆时笑,
“这话可不一定对。”
他将桌上的纸翻面,在空白处写下一个段子,
——
甲:“你这是什么意思?”
乙:“没什么意思,就是意思意思。”
甲:“你这可不够意思了。”
乙:“小意思,小意思。”
甲:“哼哼……你这人还真挺够意思的。”
乙:“其实也没有别的意思。”
甲:“那我就不好意思了。”
乙:“哪里哪里?分明是我不好意思。”
——
梁启超和章太炎看得头昏脑涨。
两人的第一反应,陆时写的是一个相声段子、一段顺口溜,
但仔细琢磨,渐渐品出味儿来了,
这段对话,分明是乙给甲塞钱送礼、求甲帮忙办事的过程,表现得活灵活现。
陆时说:“任公,你现在还抱有之前的观点吗?”
梁启超不由得苦笑,
“陆教授啊,你是真厉害!我说不过你!”
陆时又道:“而且,说句实话,我是做报业的,对现在最新的打字机和印刷机有了解。从传播的角度讲,汉字拉丁化以后,印刷效率会提升好几个台阶。”
当
请收藏:https://m.touna.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)